Mágoa significa 'má água', água parada e podre.
Guardar mágoa é reter na memória sentimentos que nos envenenam por dentro
#DESAPEGA
Eu vou me acumulando, me acumulando, me acumulando. Até que não caibo em mim e estouro em palavras.
Eu vou me acumulando, me acumulando, me acumulando. Até que não caibo em mim e estouro em palavras.
gostei, (:
ResponderExcluirNo séc. XV, o uso popular da forma latina macula resultou em mágoa, por metaplasmos diferentes em relação às duas herdadas (mancha e malha) devido à época diversa: macula > magula (sonorização da surda intervocálica /-c-/ > /-g-/) > magua > mágoa (síncope do /-l-/ intervocálico); semanticamente, mágoa entende-se como uma espécie de “mancha” no espírito de quem sofreu agravo ou decepção. Essa forma é considerada semi-erudita. Por fim, com o Renascimento, introduziu-se a forma erudita macula, sem qualquer modificação fonética; apenas o uso restringiu seu significado a “mancha moral”, enquanto “mancha” apresenta um significado mais amplo. Nesse contexto, percebe-se claramente a presença constante do denominado “adstrato permanente” do latim, primeiramente clássico e depois eclesiástico e medieval, como fonte de empréstimos léxicos às línguas românicas e também não românicas, até nossos dias.
ResponderExcluirhttp://www.filologia.org.br/ixcnlf/16/14.htm